:35:02
Bon, les Drejs ont pris Cale.
Mais ils ne s'en tireront pas comme ça.
:35:07
Arrêtons de discuter et allons le chercher.
:35:10
Notre seule chance de les trouver
est de suivre Akima.
:35:14
Stith, occupe-t-en.
:35:23
Ils vont se servir de toi
pour savoir où est le Titan.
:35:27
Sans doute pour le détruire,
quand ils le trouveront.
:35:30
Qui sait si ça aurait marché,
de toutes façons?
:35:33
Qui sait si ça ne marchera pas?
:35:36
Korso atteindra peut-être le Titan le premier.
:35:40
Pourquoi y tenez-vous autant?
:35:43
J'ai été élevée parmi des humains,
:35:46
"des bons à rien de Drifter Colony".
:35:52
Je me rappelle à peine la Terre,
mais les anciens nous en parlait
:35:56
pour qu'elle ne soit pas oubliée à jamais.
:36:00
Aussi dure que soit la vie,
et elle l'était, ces souvenirs nous soutenaient.
:36:06
Autrefois, on avait un foyer.
:36:11
Le Titan est notre chance d'en retrouver un.
:36:17
C'est comme ça que j'ai fini ici.
:36:20
De quoi ont-ils peur?
:36:22
Qu'ont fait les humains aux Drejs?
:36:24
Ce n'est pas ce qu'on a fait
mais ce qu'on pourrait devenir.
:36:29
Ouais. Ben on dirait qu'on va juste s'éteindre.