:45:02
Je suis sûr qu'ils font route vers le Titan.
:45:05
Ils ne le trouveront pas. À vos postes.
:45:09
Oui. On y va...
:45:18
- Comment es-tu revenue?
- On m'a ramassée avec les ordures.
:45:22
Korso est arrivé avant que je ne termine
comme prix dans une tombola extraterrestre.
:45:31
Je suppose que je lui dois une faveur.
:45:33
On a vraiment eu de la chance tout à l'heure.
:45:38
Mais la prochaine fois...
:45:42
Viens. Gune a besoin d'aide.
:45:45
La carte est bonne. Elle a changé.
:45:50
Elle est claire maintenant. Très claire.
:45:54
Fais attention.
:45:57
Cette marque clignote, à l'extérieur,
:46:00
Le méridien phalangien distant.
:46:02
Gune, qu'en penses-tu?
:46:05
Au-delà de l'arc externe...
:46:08
Ce sont les anneaux de glace de Tigrin.
:46:12
Ici.
:46:14
Il est facile de s'y perdre.
:46:16
Bonne cachette.
:46:42
Des anges de sillage.
:46:45
Ils suivent les vaisseaux
et glissent sur leur sillage d'énergie.
:46:49
Ils porteraient bonheur.
:46:54
On dirait des fantômes.
:46:56
Assieds-toi. Pourquoi ne pas les faire courir?
:46:59
- Vous en êtes sûr?
- Bien sûr.