:54:00
Non.
:54:04
Pourquoi ils n'ont pas dit au-revoir à Gune?
:54:16
Par ici.
:54:18
Par là. Une couverture, vite.
Il lui faut de la chaleur.
:54:24
- Va chercher un docteur.
- Oui. Vite!
:54:29
- Qu'avez-vous dit?
- D'apporter de l'alcool.
:54:31
Non. Je n'en ai pas besoin.
:54:34
Pas pour toi. Pour le garçon!
:54:36
- Pour moi?
- Il va s'évanouir.
:54:40
- Ça va aller.
- Elle a besoin de repos. Pas de souci.
:55:02
C'est son objet préféré au monde.
Ce ballon idiot.
:55:07
C'était à notre père, sur Terre.
:55:10
Chaque fois qu'il le frappe
mon frère croit être dans une prairie.
:55:14
- Il a de l'imagination.
- Ouais.
:55:17
Tiens!
:55:18
Il a un peu d'aide.
Tu vois ce que je veux dire?
:55:24
C'est lui. Notre père.
:55:26
C'est là que mon frère a trouvé cette idée.
:55:31
Ici, on doit fermer les yeux pour voir
autre chose que des coques rouillées.
:55:37
Pas mon frère.
:55:42
À plus tard.
:55:56
- Salut, la Belle au bois dormant.
- J'ai dormi longtemps?