1:03:01
C'est ça, Cale. Approche.
1:03:04
- Ils se rapprochent.
- Les voilà, mon capitaine.
1:03:10
Non, là, mon capitaine.
1:03:14
Lequel est le bon?
1:03:29
Regardez! lls sont derrière nous.
1:03:38
- Préparez les lasers.
- Je m'en occupe.
1:03:44
Il me faut un tir sans obstacle.
Ne les perdez pas.
1:04:16
- De la glace. Demi-tour.
- Non.
1:04:18
- On ne passera jamais.
- On n'a pas le choix.
1:04:22
- Akima...
- Oui, Cale?
1:04:25
- Attention!
- Tais-toi.
1:04:40
Je ne voudrais pas le refaire.
1:04:49
Attends. Regarde.
1:04:58
Akima, tourne. Fais demi-tour.