:56:00
- Waar zijn Cale en Akima?
- Die komen niet mee.
:56:02
- Waarom niet?
- Ze zijn bang.
:56:05
Bang? Waar zijn ze precies bang voor?
:56:08
Voor wat er kan gebeuren als mijn bevel
in twijfel wordt getrokken. Snap je dat?
:56:14
Dat snap ik.
:56:16
Heb je daar een probleem mee?
:56:19
Nee.
:56:23
Waarom hebben ze
geen afscheid van Gune genomen?
:56:35
Hierheen.
:56:38
Deze kant op. Haal snel een deken.
Ze moet warm gehouden worden.
:56:43
- Ga een dokter halen, jij.
- Ja! Snel!
:56:49
- Wat zei je?
- Dat hij maïïslikeur moest halen.
:56:52
Nee. Echt, dat hoef ik niet.
:56:55
Niet voor jou. Voor de jongen!
:56:57
- Ik?
- Hij gaat zo flauwvallen.
:57:00
- Het komt wel goed met 'r.
- Ze moet rusten. Maak je niet druk.
:57:24
Dat is waar hij het meest van houdt.
Die stomme bal.
:57:28
Die bal was nog van onze vader, op aarde.
:57:31
Elke keer dat hij ertegen trapt, denkt
m'n broer dat hij in 'n groot grasveld staat.
:57:36
- Daar heb je verbeelding voor nodig.
- Nou, ja.
:57:39
Daar!
:57:40
Hij werd erbij geholpen. Zie je wel?
:57:47
Dat is hem. Onze vader.
:57:49
Daar heeft mijn broer het van.
:57:54
Hier moet iedereen z'n ogen sluiten om iets
anders dan roestige spaceshuttles te zien.