:28:02
Úplná pocta.
Dìkuji.
:28:04
- Ahoj, zlato.
- Dobrá cesta?
:28:07
- Jak je?
- Jo, dobrá cesta. Je mi fajn.
Jenom tomu nemohu uvìøit.
:28:10
- Tak jaký je Washington?
- Je jako, no--
:28:14
Je jako Kalkata:
obklopen chudáky.
:28:17
Jenome tihle chudáci nosí
obleky za patnáct set dolarù...
:28:20
a neøíkají "prosím" ani "dìkuji".
:28:25
Tak jsme ten
pøípad pøedali arbitrání komisi,
:28:28
ve které nikdo nemìl ádné
potøebné odborné znalosti.
:28:30
"Státní rezervy" je jeden z tìch pojmù,
:28:32
kdy lidé pøestávají dávat pozor.
:28:34
- To je zklamání.
- To je VELKÉ zklamání.
:28:38
Setkal ses s prezidentem?
:28:40
Miláèku, tvùj otec
se zná s prezidentem.
:28:43
Bylo to tak...
e prezident Spojených Státù,
:28:45
mùj nový éf,
vùdce svobodného svìta,
:28:47
mìl na rozvrhu
krátké setkání se mnou.
:28:50
ádnej z mejch kamarádù tomu nebude sakra
vùbec vìøit, e mùj táta je protidrogovej éf.
:28:54
- Carolino.
- Promiòte, ale, já tím myslela, no tak.
:28:59
Je to skvìlý.
Skvìlý, tati.
:29:01
Je to jen ohromující, to je ve.
:29:10
Arnie, díky Bohu.
:29:12
Heleno, jsem tak--
:29:15
Prosímtì, vysvìtli mi,
co se to tu dìje.
:29:17
Co se dìje? Vnikli do domu.
Odvedli ho pryè.
:29:20
Prohledali mùj dùm.
:29:22
Nech mì, abych ti to vysvìtlil, jo?
:29:26
Tak za prvé, Carl tu není.
:29:29
Zatkla ho D.E.A.
:29:32
Nechají si ho tam
a do jeho obaloby,
:29:34
která pravdìpodobnì probìhne zítra.
:29:36
Take tady ztrácí èas.
Jasný? Rozumí tomu?
:29:40
- Jo.
- Dobøe. Take odteï, neprobírej nic...
:29:43
po telefonu.
:29:46
Nemluv o tom se sousedy.
Nezdruj se na dvorku.
:29:49
- Do èeho se zapletl, Arnie?
- Nevím,
:29:52
a i kdybych vìdìl, za ádných okolností
bych o tom tady nemluvil.
:29:57
Teï jdi domù a buï se svým synem.
Ano?