:34:01
Má strach a myslí si,
e kdyby sis to pøipustil,
:34:05
tak by si lidi mysleli,
e si slabej...
:34:07
nebo e by tì nemìli rádi...
:34:10
nebo cokoliv jinýho
by sis myslel, ale--
:34:14
Mohla bys na chvilku zmlknout
a poslouchat sama sebe?
:34:18
C-Co?
:34:20
Protoe má sakra pravdu.
:34:25
- Já se vznáím.
- Jo?
:34:27
- Jo.
- Jo, moment.
:34:30
Proè to prostì...
:34:32
...nezmìníme, tyhle vzory
spoleèenskýho chování?
:34:35
Proè bychom nemohli být jiní?
:34:37
- Jo.
- Ale pak, proè o tom vùbec mluví?
:34:41
Ale my do toho pùjdem.
:34:43
Take heslo dne zní:
"Proè to nezkusit?"
:34:46
- Proè nìco neudìlá?
- Pøesnì o tom mluvím, Sethe.
:34:49
- Udìlej si to sám--
- Jen øíkám, e kdybys to vìdìl,
nemusel bys to ani øíkat.
:34:52
Vanesso,
myslím to vánì, je mi mizernì.
:34:54
To je asociální, ví?
:35:02
Spence, kotì, jsi v poøádku?
:35:06
Kurva on modrá.
Vdy on nedýchá.
:35:08
Ó mùj Boe, Je mu blbì, Bowmanovi
je blbì.
:35:11
- Poèkat--
- Kurva, co máme dìlat?
:35:14
- Uh-- Oh, Boe--
- Kurva!
:35:17
- Zavolejte nìkdo doktora!
- Poèkat, tvùj otec je doktor. Zavolej ho.
:35:21
Ne, mùj táta je vìdec--
Zavolej svýho. To je doktor.
:35:23
- Co zkoumá?
- Mapuje zasranej praseèí genom.
:35:26
Zavolej svýho tátu!
Je to neurochirurg!
:35:28
Nemùu ho zavolat!
Jsou 3:00 ráno!
:35:30
On tu kurva zhebne, jestli
nìco neudìlá!
:35:34
Ne, nesmí nám tu teï umøít!
Jeho rodièe jsou v Barbadosu!
:35:48
Rychle! Rychle!