:41:02
Puedo sentir la mentira
vibrando desde su casa.
:41:07
No creo que ella sea parte de esto.
:41:09
Por favor. Sueño con esto.
Tengo sueños reales sobre esto.
:41:12
Sobre arrestar a los principales,
a la gente rica.
:41:16
- Gente blanca.
- Lo sé, lo sé.
:41:18
Pero no creo que ella sea
parte de esto, amigo.
:41:22
Ella conoce a Arnie Metzger.
:41:24
Igual que la mitad de San Diego.
:41:27
¿Quieres apostar?
:41:29
Mete la mano en el bolsillo.
Me encanta cuando haces esto.
:41:32
- ¿Cuánto?
- Tengo 1 2 dólares.
:41:36
Bien, dame diez
y estaremos a mano.
:41:39
- De acuerdo.
- Fantástico.
:41:41
Espera un minuto. ¿Qué?
:41:47
¿Cuántos años tienes?
:41:49
Dieciséis.
:41:52
¿Vives con tus padres?
:41:54
Sí.
:41:57
¿Tus padres aún están juntos?
:41:59
Sí.
:42:02
¿Trabajas?
:42:04
Como voluntaria.
:42:06
Le leo a gente ciega un día por semana
durante dos horas.
:42:11
¿Estudias?
:42:13
Sí.
:42:17
¿Privado?
:42:18
Sí.
:42:22
¿Tienes buenas calificaciones?
:42:25
Soy la tercera de mi clase.
:42:28
¿Qué significa eso?
:42:29
Tengo "A", todo "A".
:42:32
¿En serio?
:42:34
¿Qué otra cosa haces?
:42:37
Soy finalista del premio
" National Merit".
:42:39
Estoy en el equipo de alumnos dotados
y en el equipo de matemáticas.
:42:42
Estoy en el club de español.
Soy una actriz.
:42:45
Soy la vicepresidenta de mi clase.
:42:48
Estoy en el equipo de voleibol.
:42:54
¿Quieres decirme
qué estás haciendo aquí, Caroline?