Traffic

:03:01

Bilo bi lijepo
raditi s nekim tamo dole.

:03:05

Znaèi li
to da æeš više izbivati?

:03:08

Vjerojatno, da.

:03:12

Možda bi trebao predbilježiti
malo osobnog vremena sa svojom kæerkom.

:03:16

- Barbara--
- Jer ja sam
na rubu svojih sposobnosti, Robert.

:03:19

Mislim da
je važno da zadržimo ujedinjenu frontu.

:03:22

Ako poèneš sa
svojim ratnim metaforama,

:03:24

Zabit æu ovaj
auto u telefonski stup.

:03:26

- JA sam zabrinut kao i ti.
- Oh, baš i ne vjerujem.

:03:30

"Ostavi me na miru.
Daj mi nešto novca."

:03:32

To je sve
što èujem od naše kæerke.

:03:34

Ništa mi ne govori,
a to mi se èini jako poznatim.

:03:38

Pa, ona i sama uzima lijekove
što ti je sigurno isto jako poznato.

:03:45

Ja nisam taj
koji treba tri èaše scotcha...

:03:47

samo da
uðe u kuæi i pozdravi.

:03:49

Ja popijem jedno pièe prije veèere
da se opustim. To je drugaèije.

:03:52

-Oh, je li?
-Inaèe bi umirao od dosade.

:04:12

Zašto ne uðeš i
kažeš svojoj kæeri koliko sam ti dosadna?