Traffic
prev.
play.
mark.
next.

:33:00
površinsko sranje.
:33:02
Da li ikad kažem:
:33:04
" Hej... Ne osjeæam se
ugodno u ovom društvu."

:33:08
"Ne znam ni što radim."
:33:10
"Znam da se bojiš,
i to je u redu, znaš, jer--"

:33:14
Halo ? Jebeno... upravo tako.
:33:18
Ponašamo se kao da imamo sve odgovore
i kao da smo nepobjedivi...

:33:20
isto kao naši roditelji
i njihovi roditelji prije njih.

:33:22
Žao mi je što moram biti taj koji to
kaže ali to je èisto sranje.

:33:25
- Npr.?
- Znam da drkaš
na Caroline svaku noæ,

:33:28
umjesto na Vanessu,
u koju si navodno zaljubljen.

:33:30
Nemoj ni poèinjati
o toj konvenciji.

:33:33
Jer, što je zapravo ta konvencija?
:33:35
Mi smo ta nasumce izabrana
kolekcija interesa,
i najednom odluèimo...

:33:38
da æemo hodati dvoje po dvoje
u redu do Noine arke?

:33:42
Zapravo, samo tako da znaš,
kada drkam,

:33:46
ne mislim samo na Caroline,
mislim na tebe sa Caroline.

:33:49
- I, što kažeš na to?
- Lutko--

:33:53
O tome i
govorim-- sarkazam.

:33:58
Uvijek jebeni sarkazam.
:34:01
Bojiš se, i misliš da æe ljudi
ako priznaš

:34:05
misliti da
si slab...

:34:07
ili im se neæeš sviðati...
:34:10
ili što god misliš
da æe se dogoditi, ali--

:34:14
Možeš li zaèepiti na jedan trenutak
i poslušati se?

:34:18
Š-što?
:34:20
Zato što si tako jebeno u pravu.
:34:25
- Tako sam jebeno napušen.
- Aha ?

:34:27
- Aha.
- Ok, èekaj.

:34:30
Zašto ne...
:34:32
promijenimo to,
taj socijalni sustav?

:34:35
Zašto ne bismo bili drugaèiji?
:34:37
- Aha.
- Ali onda zašto
uopæe govoriš o tome?

:34:40
Ali mi to pravimo,
kao, od sada nadalje.

:34:43
Ti govoriš kao,
"Zašto nešto ne napravimo?"

:34:46
- Zašto ti ne napraviš nešto?
- O tome i govorim, Seth.

:34:49
- Napravi to sama--
- mislim da to,
znaš ne bi to govorila.

:34:52
Vanessa, ja sam ozbiljna, osjeæam se sjebano.
:34:54
To je socijalni sustav, znaš?

prev.
next.