:42:00
Hij had inderdaad
een paar biertjes op.
:42:05
Hij wilde niet per se rijden, maar
we wisten niet wat we moesten doen.
:42:10
Het was niet mijn wiet.
:42:15
We begrijpen 't.
Wij moeten even praten.
:42:19
Alleen.
:42:29
Ik denk dat ze liegt.
-Ik ook.
:42:32
We moeten 'r huisarrest geven. Alleen
nog naar school. Tot nader order.
:42:39
Ze heeft duidelijk heel verkeerde
keuzes gemaakt.
:42:43
Maar was die nacht in de cel
niet voldoende straf?
:42:48
We hebben allemaal
wel eens wat uitgehaald.
:42:51
Ik heb ook elke drugs genomen...
-Hou toch op. Dat wil ik niet horen.
:42:55
Jij deed dat tijdens je studie.
-Laten we zeggen waar het op staat.
:43:00
Dit ligt anders.
-Waarom?
:43:01
Omdat ze 1 6 jaar is.
-Ze moet zelf dingen uitzoeken.
:43:07
We moeten haar de ruimte geven.
:43:09
Zodat ze ook 'n overdosis kan
nemen, zoals die jongen?
:43:13
Ik wil niet uitdragen dat dit gezin
dergelijk gedrag goedkeurt. Correct?
:43:19
Maar we willen haar
niet van ons vervreemden.
:43:22
Ze moet weten dat wij begrijpen
wat er speelt.
:43:27
Hoe lang wist je hier al van?
:43:31
Hoe lang weet je 't al?
:43:37
Zes maanden.
:43:45
Mijn techniek is verfijnder
dan de jouwe, Javier.
:43:50
Veel verfijnder.
:43:53
Als ie van me houdt als 'n vader...
:43:56
dan vertelt ie niemand
dat ie hier is geweest.