Traffic

1:00:45

Hej, Arnie, jest sobota.
Za ciężko pracujesz, mój przyjacielu.

1:00:49

Carl, chyba się spóźnię.
Już jadę.

1:00:53

Nie, nie, nie, nie kłopocz się, Arnie.
Pozwól że się o coś zapytam.

1:00:57

Kiedy miałeś zamiar powiedzieć mi
o 3 milionach dolarów...

1:01:00

które dostaliśmy z San Francisco
dwa dni po moim aresztowaniu?

1:01:05

Um... czekałem
na odpowiednią chwilę.

1:01:09

Oh. Nie sądziłeś że można zaufać
mojej żonie?

1:01:12

Nie chciałem ryzykować.

1:01:14

To mogło poczekać tak
jak wszystko inne.

1:01:16

Wszystko to sobie zaplanowałeś,
czyż nie?

1:01:19

Miałeś się wprowadzić do mojego domu,

1:01:21

wychować dzieci, spać w moim łóżku...

1:01:24

z moją żoną.

1:01:26

Brzmi jak niezły plan.

1:01:29

Oh, to jest szalone?

1:01:31

Zastanów się, okay?
Gdybym chciał się wyrolować,

1:01:33

dlaczego nie opuściłbym miasta
zaraz po tym jak Ruiz został zamordowany?

1:01:35

Dlaczego miałbym siedzieć obok ciebie
w sądzie i wysłuchiwać uniewinnienia?

1:01:39

Pozwól mi się spytać.
Uważasz że jest różnica między przyczyną a wymówką?

1:01:43

bo ja nie.

1:01:45

- Żegnaj, Arnie.
- Carl...

1:01:49

Carl?

1:01:58

Chodź, kochanie.