Traffic

:46:01

skupnost, v kateri že prebiva 20 years.

:46:03

Kot bo naša obramba na hitro pokazala,

:46:05

da je moj klient le tega kriv...

:46:07

da je tarèa priznanega kriminalca.

:46:10

Zato prosimo, da spustite Carla Ayalo.

:46:15

Zavrnila bom kavcijo.

:46:47

Hvaležen sem vam,
da ste se pojavli tako zgodaj zjutraj.

:46:49

Sodnik Wakefield,
ta primer mi bo v èast.

:46:52

Mladoletna je.
Verjetno bi stvar izbruhnila za 18.rojstni dan.

:46:55

Vendar je to zame zelo obèutljiva stvar.
Sem preprièan, da razumete.

:47:00

Kot sem rekel, odprti zaboji,
privatni detektiv, nedovoljeno posedovanje.

:47:03

To bomo z lahkoto izbrisali.

:47:05

Nekaj me samo moti. Ta otrok,
ki so ga pustili je imel v sebi kokain in heroin.

:47:10

Resne kolièine.
Ima sreèo, da je živ.

:47:13

Torej te moram vprašat:
Na èem je tvoja hèerka?

:47:16

Nevem kaj misliš.

:47:18

Mislim... si jo vprašal
kakšne droge je sprobala?

:47:26

Ne.

:47:28

Ne vem.

:47:31

- Je na kakšni terapji, ima pomoè?
- Ne, ne, ne. Niti sluèajno.

:47:35

Moja hèerka je ena izmed
vodilnih dijakinj na svoji šoli.

:47:42

No, upam da bo tako ostalo.

:47:53

Ja, zdravo, Robert tukaj.

:47:55

Rad bi, da mi sprazniš
urnik za naslednja dva dneva.

:47:59

Ker sem utrujen od tega, da poslušam samo
strokovnjake, ki nikoli nièesar ne naredijo.