:46:06
You know we're going to have
to stop meeting like this, right?
:46:09
If you're not too busy,
I'd like to see you again.
:46:13
Is that another one of your jokes?
:46:15
-No. I'm totally serious.
-And I'm very married.
:46:18
-Are you very happy, though?
-That's none of your business.
:46:21
If you want to be happy,
maybe I can make it my business.
:46:24
You're a very pretty lady
and I think you're worth the fight.
:46:28
Flattery will get you nowhere, sir. I am--
:46:30
Immune?
Is that what you were going to say?
:46:36
Very cute. I bet you've got
this whole thing planned.
:46:40
No, baby. I never plan. I improvise.
:46:46
And spontaneity keeps you young,
makes life exciting.
:46:52
-That's what they say.
-That's what I say.
:46:55
Here we are,
a boy and a girl in a library getting cosy?
:46:59
I'm feeling like I'm in grade school again.
I think I got--
:47:03
-Like that?
-You hear that?
:47:05
-What? What?
-School bell. Time for class.
:47:10
Oh, well. Then I'll see you at recess.
:47:17
-We'll give her five minutes.
-All right.
:47:20
-Good afternoon.
-Hey, what's up, Doc?
:47:23
Fellows?
:47:25
So, we hear
you're counselling Tammy Racine.
:47:29
Yes, I am.
:47:31
-So?
-So what?
:47:37
I told you guys before,
I cannot break confidentiality.
:47:40
I took an oath.
:47:42
You guys know about that, right? See you.
:47:48
I told you.
:47:58
Oh, these are beautiful.