:29:03
Jeg vet at mannskapet liker deg.
:29:06
Jeg skulle gi livet mitt
for hvem som helst av dem, sir.
:29:08
Det vet jeg.
Jeg tviler ikke på tapperheten din.
:29:12
Spørsmålet er, hva med deres liv?
:29:17
Du og Mr. Emmett er gode venner.
:29:20
Dere gikk sammen på akademiet.
:29:23
Vil du være villig til å ofre hans liv?
:29:26
Eller hva med noen av de yngre menige?
:29:29
En del av dem ser på deg som en storebror.
:29:32
Kunne du sette livene deres på spill?
:29:37
Ser du? Du nøler.
:29:40
Men som kaptein kan du ikke det.
:29:43
Du må handle.
:29:45
Gjør du ikke det, så setter du
livene til hele mannskapet på spill.
:29:48
Det er jobben.
Det er ingen vitenskap.
:29:53
Du må ta vanskelige beslutninger,
basert på usikre informasjoner.
:29:57
Du må be menn om å følge ordrer
som kan resultere i at de dør.
:30:01
Og hvis du tar feil, så er det
du som får føle konsekvensene.
:30:07
Er du ikke klar til
å ta slike beslutninger-
:30:10
-uten å nøle,
uten å reflektere over det-
:30:15
-så har du ikke
rett til å være ubåtkaptein.
:30:23
Si til Mr. Hirsch
at jeg vil snakke med ham.
:30:30
Javel, sir.