Unbreakable

:58:00

O môj Bože!

:58:02

Ty tomu neveríš,
ale ja ti ukážem že sa ti niè nemôže sta.

:58:05

Tá pišto¾ nie je nabitá.

:58:08

On nevie kde schovávam náboje.

:58:09

V tvojich trofejach.

:58:12

Josef nabil si tú pišto¾?

:58:14

Niè sa ti nestane.

:58:16

Elijah sa mýlil.

:58:18

Kedy ho spoznal?

:58:20

Bol so mnou, keï sme sa zoznámili.

:58:23

Nikto mu neverí.

:58:26

Josef poèúvaj obèas,
keï sú ¾udia chorí,

:58:29

alebo sa im èasto ubližuje ako Elijah'ovi

:58:32

Poškodzuje to aj ich rozum.

:58:35

Zaèínajú veri veciam,
ktoré nie sú pravda

:58:38

Povedal mi, èo si myslí o tvojom otcovi,
to nie je pravda.

:58:41

Ukážem vám to.

:58:44

Pamätᚠhistorku o chlapcovi,
ktorý sa skoro utopil v bazéne?

:58:47

To som bol ja, o mne hovorili.

:58:50

Skoro som zomrel, neklamem.

:58:53

Nepamätám si to.

:58:55

Vieš, že tvoj otec mal haváriu
na strednej škole

:58:58

Nerob to.

:59:01

On zomrie Josef.

:59:04

Josef poèúvaj, èo matka...

:59:07

Neboj sa.

:59:10

Josef, ak potiahneš spúš
odídem.

:59:13

Rozumieš?
Odídem do New Yorku.

:59:18

Mᚠpravdu, ak potiahneš spúš,
gu¾ka sa odo mòa odrazí
a niè sa mi nestane,

:59:23

ale potom pôjdem hore pobalím si veci
a odídem do New Yorku.

:59:29

A ja už som si myslel,
že zaèíname by priate¾mi.

:59:33

A priatelia sa poèúvajú navzájom

:59:35

a nestrie¾ajú do seba.

:59:37

Pravda Audrey?

:59:40

Do priate¾ov sa nestrie¾a Josef.

:59:41

Josef!

:59:45

Budeš ma vážne problémy.

:59:49

Som tvoj otec
a vravím ti polož ten revolver.

:59:53

1...

:59:54

2...