1:07:00
Er du utilfreds med os, David?
1:07:03
Med dit liv?
1:07:07
Du kunne have gjort så meget andet
efter college, men du valgte det her.
1:07:17
Selv om det ville have skilt os ad,
ville jeg aldrig ønske dig ondt.
1:07:23
Det, du var i stand til at gøre
rent fysisk, var en gave.
1:07:28
Jeg ville aldrig ønske,
den ville forsvinde.
1:07:33
Det ved du godt, ikke?
1:07:38
Der var to, der ringede,
efter Joseph gik i seng.
1:07:41
Den ene, mens jeg talte i telefon.
1:07:44
Min søster havde prøvet
en hjemmepermanent...
1:07:47
Hvem var det, der ringede?
1:07:50
En fra New York, som tilbød dig
et job som sikkerhedsvagt.
1:07:55
Jeg vidste ikke, I skulle flytte.
Tak for det...
1:07:59
Vi ville ikke flytte alle tre.
1:08:07
Jeg lod telefonsvareren tage
den anden opringning.
1:08:14
Typisk.
1:08:27
Lad os nu se det i øjnene.
Vi er kun lige begyndt.
1:08:31
Jeg forventer hverken, at du eller jeg
skifter retning i livet...
1:08:36
... efter ét stævnemøde.
1:08:39
Hvis du flytter til New York, kan vi
bygge på det her, lidt efter lidt.
1:08:46
Det er meget bedre i det lange løb.
1:08:52
Det her er vores andet forsøg.
Jeg forventer mig ikke det helt store.
1:08:58
Men et "tillykke" er vel på sin plads.