:57:03
je pensais que puisque
t'étais mon père,
:57:07
Je serais peut-être comme toi.
:57:13
je suis pas comme toi.
:57:16
Tu es comme moi.
:57:20
On peut tous les deux souffrir.
:57:23
-Je suis un type normal.
- Mais non !
:57:27
Pourquoi tu dis ça tout le temps ?
:57:37
Elijah Price est venu me voir au centre.
:57:41
Bon Dieu.
:57:44
ll n'a rien fait.
:57:47
ll m'a dit sa théorie.
:57:50
C'est triste, des patients comme ça.
Hors de la réalité.
:57:59
joseph, mais ça va pas ?
:58:04
Tu le crois pas, je te montre.
T'es invulnérable.
:58:07
ll est pas chargé. Je cache les balles.
:58:10
Dans ton trophée de 1 re année.
:58:13
Tu as chargé cette arme ?
:58:16
T'auras pas mal.
:58:18
Elijah avait tort.
:58:20
- ll l'a rencontré ?
- Avec moi.
:58:22
Personne le croit.
:58:24
joseph, écoute-moi.
:58:27
Des gens qui sont malades,
:58:29
ou blessés pendant longtemps,
comme Elijah...
:58:32
ça touche leur esprit.
:58:34
lls pensent des choses pas vraies.
Elijah m'a parlé aussi.
:58:38
Ce n'est pas vrai.
:58:40
je vais te montrer.
:58:44
On t'a raconté l'histoire du noyé
de la piscine ?
:58:48
C'était moi. J'ai failli mourir.
:58:50
- Tu mens.
- Non. J'avais oublié.
:58:54
Ton père s'est blessé à l'université.
Tu le sais.
:58:59
Fais pas ça.