:59:02
Samo jednom æu pucati.
:59:03
Sluaj to ti...
:59:06
Ne boj se.
:59:09
Josephe...
:59:11
ako povuèe okidaè,
ostavit æu vas.
:59:14
Razumije?
Otiæi æu u New York.
:59:17
Ima pravo.
:59:19
Ako puca, metak æe se odbiti
od mene i neæu biti ozlijeðen.
:59:24
Ali onda æu otiæi gore,
spakirati se i otputovati.
:59:29
Zato?
:59:30
Jer sam mislio
da poèinjemo biti prijatelji.
:59:34
Prijatelji
sluaju jedan drugog.
:59:36
Ne pucaju jedan
u drugog. Zar ne, Audrey?
:59:40
U prijatelje se ne puca.
:59:43
Josephe!
:59:45
Bit æe u gadnoj nevolji!
:59:49
Otac sam ti i kaem ti
da spusti prokleti pitolj!
:59:55
Jedan...
:59:57
Dva...
1:00:15
Slijedio sam èovjeka
u vojnoj jakni.
1:00:20
U hlaèama je imao srebrni
pitolj s crnom drkom.
1:00:26
Zbilja ste bili ozlijeðeni
u onoj automobilskoj nesreæi?
1:00:30
Ja mislim da ste se pretvarali
da biste prekinuli karijeru...
1:00:33
bez suvinih pitanja.
1:00:36
I to zbog ene.
1:00:40
To ima smisla.
1:00:41
Karijera igraèa
ragbija traje 10 godina.
1:00:45
Ali ljubav...
1:00:47
Ona je vjeèna.
1:00:51
Ta tuga ujutro
o kojoj ste govorili...
1:00:55
Mislim da znam to je to.
1:00:57
Moda ne radite ono
to biste trebali raditi.