1:00:04
Елаја Прајс дојде да ме посети
денес во центарот.
1:00:09
Исусе...
1:00:12
Ништо не направи.
Тој само...
1:00:15
...ми ја кажа неговата теорија.
1:00:18
Тажно е кога пациентите
ќе станат такви.
1:00:20
Ја губат ралноста.
1:00:27
Џозеф, што правиш, по ѓаволите?
1:00:30
О, Господе...
1:00:32
Не веруваш. Ќе ти покажам.
Не можеш да бидеш повреден.
1:00:36
Пиштолот не е наполнет.
Не знае каде ги чувам куршумите.
1:00:39
Во твојот трофеј "Дебитант на Годината".
1:00:42
Џозеф, го наполни ли пиштолот?
1:00:45
Нема да бидеш повреден.
- Елаја не беше во право.
1:00:49
Кога го запознал Елаја?
- Беше со мене кога го запознав.
1:00:51
Никој не му верува.
1:00:53
Џозеф, слушај ме.
1:00:56
Понекогаш кога луѓето се болни
или повредени долго време, како Елаја...
1:01:02
...нивниот ум исто така се разболува и
почнуваат да измислуваат работи што не се точни.
1:01:06
Ми рече што мисли за татко ти.
Тоа не е точно.
1:01:10
Ќе ти покажам.
1:01:14
Се сеќаваш на приказната за детето
кое за малку не се удавило во базенот.
1:01:18
Тоа бев јас. Зборуваа за мене.
За малку не умрев. Тоа бев јас.
1:01:21
Лажеш. - Не лажам, ОК?
Само не се сеќавав, тоа е се.
1:01:24
Џозеф, знаеш дека татко ти
беше повреден на колеџ.
1:01:26
Го знаеш тоа.
Знаеш се за тоа.
1:01:30
Не го прави тоа.
Ќе умре, Џозеф.
1:01:33
Ќе го застрелам само еднаш.
- Џозеф, слушај што ти вика мај...
1:01:37
Не се плаши.
1:01:40
Џозеф...
1:01:43
...ако го повлечеш шкрапалото,
ќе си одам од тука.
1:01:45
Разбираш ли?
Ќе одам во New York.
1:01:49
Во право си.
Ако го повлечеш шкрапалото...
1:01:52
...куршумот само ќе се одбие од мене,
а јас нема да бидам повреден.
1:01:56
Но тогаш ќе се качам горе,
ќе се спакувам и ќе си одам во New York.