:09:03
Оценявам, че дойде
толкова бързо, Хенри.
:09:07
Изглеждаш великолепно.
:09:09
Направо шик.
:09:12
- Подмладяваш се с всеки ден.
- Благодаря ти, Виктор.
:09:17
Вчера в къщата се
запозна с детектив Оуенс.
:09:20
Честит Сан Себастиян.
:09:22
И на вас, г-н Хърст.
:09:26
Ще направя по кафе.
:09:30
С обезмаслено мляко, ако имате.
:09:35
Мисля, че не ме чу.
Много ми напомня на тебе.
:09:39
Чува само когато му изнася.
:09:42
Не е честно, Хенри.
:09:44
Аз не само съм добър слушател,
:09:47
а и запомням всичко.
:09:49
Както и да е,
ще изясним това за нула време.
:09:51
Може би при дадените обстоятелства,
трябва да те наричам "капитане".
:09:54
Не. Няма нужда от тази формалност.
:09:57
Извинявам се,
че ти отнемам от времето.
:09:59
Знам, че имаш задължения от
другата страна на улицата.
:10:02
Трябва да изясним някои
подробности от показанията ти.
:10:06
Началника ви е един от
най-страстните поддръжници
на благотворителността.
:10:10
Знам, знам.
:10:11
Ако ни помогнеш да сложим
край на този досаден въпрос...
:10:14
защо, няма да те задържаме повече.
:10:16
Мисля че и вие ще
присъствате на партито.
:10:18
Знаеш как да се забавляваш,
нали Виктор?
:10:22
Смокинга ми е приготвен.
:10:24
Трябва да кажа, Хенри,
изглеждаш в добро настроение
:10:28
след това,
което е станало на прага ти.
:10:31
Как трябва да се държа?
:10:49
Как е Шантал?
:10:51
Чака.
:10:53
Благородно качество
в тази млада дама.
:10:56
Нещо, което моята
не иска да направи.
:10:59
Съжалявам да го чуя. Винаги сме
смятали, че сте очарователна двойка.