:22:00
Nisam razmiljao.
Samo sam trèao kuæi.
:22:01
Ili si mislio,
"Bolje da se prije okupam".
:22:03
Ne sviða mi se tvoj ton.
:22:05
Iskreno, vidim da ovo
postaje sve interesantnije.
:22:09
to to snima?
:22:11
Ima li neku ideju
zato si ovdje?
:22:15
Mode bi trebao
pozvati svog odvjetnika.
:22:17
Ja sam jebeni odvjetnik!
:22:21
Danas je 7. sijeènja, 8:06 poslije podne.
:22:24
Policijski okrug San Juan.
Ja sam kapetan Benezet.
:22:26
Sa mnom je detektiv Owens.
:22:28
Prièamo sa
gospodinom Henryem Hearstom.
:22:30
Da li imamo tvoje doputenje
da ovo snimimo, Henry?
:22:32
Zato ne?
Ja nita ne skrivam.
:22:36
Hvala.
:22:37
Onda tvoje ime, godine,
zanimanje i status.
:22:41
Molim te!
:22:42
Ime, godine, zanimanje
i status molim.
:22:46
Upravo si rekao ime.
Lijepo. togod.
:22:50
Hearst. Henry Buchanan Hearst.
Star sam 57.
:22:53
Tvoja se kuæa zove "The Ilado"
gore na Old San Juan Hillu...
:22:56
a po zanimanju si odvjetnik?
:22:57
Da. Veæinski partner Hearst,
Dean and Dumet ovdje u gradu.
:23:01
Sigurno imate puno raèunala
u tom uredu.
:23:04
Da li ikad surfa? Provjeri
chatove i web stranice?
:23:07
Nemam pojma o chatovima,
Ali web, da.
:23:09
Kakve to veze ima?
:23:11
A ostali hobiji?
:23:14
Raèunala nisu moj hobi.
Ali fotografija jest.
:23:17
Imam svoju tamnu sobu.
:23:18
Zabavljam se slikajuæi povijest otoka.
:23:21
A i oenjen si.
Da.
:23:25
Deset godina.
I bez djece.
:23:28
Da. I bez djece.
:23:31
Zato?
:23:32
Chantal neæe...
Chantal ne moe imati djece.
:23:35
Ne moe ili neæe?
:23:37
Ima problem sa plodnoæu.
Kakve to veze ima?
:23:40
Da li si ikad èuo za usvajanje?
eæe tuðeg psa.
:23:45
To je prava umjetnost.
Vrlo elegantno.
:23:50
Misli da je to elegantno?
:23:56
Tako ja mislim.
:23:58
Sjeæam se da si nisi
mogao priutiti pravnu kolu.