:09:00
Vado a preparare il caffè.
:09:04
Per me con latte scremato e...
:09:10
Non mi ha sentito. E' come te.
Ascolta solo quando gli conviene.
:09:15
Sei ingiusto.
:09:17
Sono un buon ascoltatore
e conservo tutto qui dentro.
:09:22
Faremo presto.
:09:25
- Date le circostanze
devo chiamarti capitano ? - No !
:09:30
Ho voluto vederti adesso perchè
devo chiarire alcuni dettagli...
:09:35
..della tua deposizione.
:09:39
- ll tuo sovrintendente sostiene
la raccolta dei fondi. - Lo so.
:09:44
Se ci aiuti a risolvere dei dubbi,
ti manderemo subito da lui.
:09:49
Credevo che fossi alla festa.
Tu sai divertirti.
:09:54
Lo smoking è pronto.
:09:57
Sembri di ottimo umore
malgrado le "rogne"...
:10:01
..che hai avuto.
- Che cosa dovrei fare ?
:10:21
- Chantal ?
- Mi aspetta.
:10:25
E' una nobile qualità.
Mia moglie non lo ha fatto.
:10:29
La notizia ci ha rattristati.
Vi consideravamo una bella coppia.
:10:35
Bella, ma noiosa.
:10:41
Vedi spesso le ragazze ?
:10:44
Abitano entrambe con la madre
a New York.
:10:49
ll periodo delle feste è triste, vero ?
:10:52
Mettiamoci al lavoro.