:22:00
Moest u zich eerst wassen?
-Uw toon bevalt me niet.
:22:03
Maar ik begin die van jou
steeds interessanter te vinden.
:22:08
Wat neem je op?
-Enig idee waarom je hier bent?
:22:13
Ik zou maar 'n advocaat bellen.
-Ik ben advocaat.
:22:19
7 januari, 20:06 uur.
Hoofdbureau van politie.
:22:23
Ik ben hoofdinspecteur Benezet.
:22:25
Samen met rechercheur Owens
verhoor ik Mr Henry Hearst.
:22:29
Mogen we dit verhoor opnemen?
-Waarom niet?
:22:32
Ik heb niets te verbergen.
:22:35
Je naam, leeftijd, beroep
en huwelijkse staat.
:22:41
Naam, leeftijd, beroep
en huwelijkse staat, Henry.
:22:44
Je hebt mijn naam net genoemd.
Ach, wat maakt het uit.
:22:48
Hearst, Henry Buchanan Hearst.
57 jaar.
:22:51
Je huis staat op de Old San Juan
Hill, en je bent advocaat?
:22:55
Ja, senior partner bij
Hearst, Dean & Dumet.
:22:59
Daar staan vast hele
mooie computers.
:23:02
Surft u wel eens op het net?
Van chatroom naar website?
:23:06
Ja, dat doe ik wel eens.
Maar waar slaat dat op?
:23:10
Nog andere hobby's?
:23:12
Mijn hobby is fotografie.
Ik heb een donkere kamer.
:23:17
Ik fotografeer het eiland.
-En je bent getrouwd.
:23:22
Tien jaar.
-En geen kinderen.
:23:26
Ja, geen kinderen.
:23:29
Waarom niet?
-Chantal kan geen kinderen krijgen.
:23:33
Wil ze niet of kan ze niet?
-Wat doet dat ertoe?
:23:38
Wel eens aan adoptie gedacht? U
laat ook de hond van 'n ander uit.
:23:43
Wat een elegante benadering.
:23:48
Vind je dit wel elegant?
:23:54
Weet je wat ik denk?
:23:57
Jij was te arm
om rechten te studeren.