:35:03
Ik ging naar huis.
:35:07
Wanneer mag ik hem
een ros geven?
:35:09
Moet ik dan dronken rijden?
:35:14
We komen straks terug...
:35:17
...op dat bankje.
:35:19
Maar eerst wil ik weten
waarom Chantal niet meeging.
:35:25
Dat is iets tussen zusters.
:35:26
Ik ken Paco Rodriguez.
Een populaire kunstenaar.
:35:30
Ik heb 'm gepakt voor marihuana.
-Dat rookt iedereen.
:35:33
Heb jij wel eens gerookt?
-Jij wel?
:35:35
Misschien is het goed
voor je humeur.
:35:38
Je ziet liever niet
dat Chantal omgaat...
:35:43
...met een knappe, succesvolle,
jonge vent, hé?
:35:48
Hoe oud was
Chantal toen jullie trouwden?
:35:50
Twintig, hé?
-En jij bent 67?
:35:52
Ik ben 57.
57, godverdomme.
:35:57
Dit is een grof schandaal.
:36:00
Je hebt geen recht om zo
in mijn privé-leven te wroeten.
:36:06
Kijk nou toch, Victor.
Je maakt er een zootje van.
:36:09
Overal drugs.
De criminaliteit tiert welig.
:36:13
Jij wordt nooit commissaris.
:36:43
Het spijt me.
:36:47
Het spijt me.
:36:49
Maar dit is echt ondraaglijk.
:36:57
Kan rechercheur Owens
iets fris voor me regelen?