:50:12
Goedenavond, dames en heren.
Vrolijk San Sebastian.
:50:16
Ik stel aan u voor, samen met zijn
lieftallige vrouw, Chantal Hearst...
:50:25
Hij heeft al veel aan liefdadigheid
gedaan voor Puerto Rico.
:50:30
En na orkaan Lucy hebben we
hem extra hard nodig.
:50:34
Dus, Henry,
klop hun zakken maar leeg.
:50:44
Waar is zijn haar?
:50:50
Ik had 'm op z'n kop.
:50:54
Bedankt voor jullie komst.
-Waar was je nou?
:50:58
Je hebt heel wat in te halen.
-Ik kom zo bij je.
:51:05
Als de natuur ons treft, is dat als
een ongedekte cheque van God.
:51:10
Hopelijk zijn jullie cheques
wel gedekt.
:51:18
Ze zeggen dat domheid
niet te genezen valt.
:51:21
Jij bent echt...
-Hij zou net doorslaan.
:51:24
Maar hij sloeg niet door.
Ik haal je van de zaak af.
:51:29
Mond dicht.
Eerst moet je leren zwijgen.
:51:35
Ga terug naar het bureau.
:51:37
Ga naar huis. Zet je ezelsoren op.
Doe wat alle sukkels doen.
:51:46
Dit eiland is één grote familie.
Een verscheurde familie.
:51:50
We moeten er voor elkaar zijn.
Met name voor onze kinderen.
:51:57
Er is geen groter goed
dan de glimlach van een kind.