:22:00
- Pensou: "Vou tomar uma banhoca!".
- Esse tom não me agrada.
:22:03
Pois eu estou a achar o seu cada
vez mais interessante, Henry.
:22:08
O que está a gravar?
:22:10
Faz alguma ideia do motivo
que o retém aqui?
:22:14
- Talvez devesse chamar um advogado.
- Eu sou advogado, porra!
:22:19
Hoje é dia 7 de Janeiro,
são agora20:06.
:22:22
Estamos na esquadra de San Juan.
Eu sou o capitão Benezet.
:22:25
O detective Owens assiste a esta
conversa com o Dr. Henry Hearst.
:22:29
Autoriza-nos a gravar
esta conversa, Henry?
:22:31
Porque não?
Não tenho nada a esconder.
:22:34
Obrigado.
:22:36
Diga-nos o seu nome, idade,
profissão e estado civil.
:22:40
Ora!
:22:41
Nome, idade, profissão e estado civil.
Por favor, Henry.
:22:45
Acabou de dizer o meu nome.
Pronto, como queira. Hearst.
:22:49
Henry Buchanan Hearst.
:22:51
- Tenho 57 anos.
- A sua casa é a "Ilaro"...
:22:53
...na ColinaVelha de San Juan,
e é advogado?
:22:56
Sim. Sou sócio da firma Hearst,
Dean & Dumet, aqui mesmo na cidade.
:23:00
Deve ter uma data
de computadores no escritório.
:23:03
Nunca navegou na lnternet,
foi até aoschatrooms, viu sites?
:23:06
Dechatrooms
não percebo, mas sim.
:23:09
- O que tem isto aver com o resto?
- Mais algum passatempo?
:23:12
O meu passatempo não é a informática,
é a fotografia.
:23:16
Até tenho uma cãmara escura.
Gosto de fazer o historial da ilha.
:23:20
E é casado.
:23:22
Sim.
:23:23
- Faz agora 10 anos.
- E não tem filhos.
:23:26
Sim. Não tenho filhos.
:23:29
Porquê?
:23:31
Chantal não quer...
A Chantal não pode ter filhos.
:23:34
Não pode ou não quer?
:23:36
Tem um problema de fertilidade.
Que diferença faz?
:23:39
Nunca ouviu falar em adopção?
Passeia um cão que não é seu...
:23:44
Isso é que é ter tacto!
Que comentário gracioso!
:23:48
Acha isto gracioso?
:23:54
Eu digo-lhe o que acho.
:23:57
Eu lembro-me que você não tinha
posses para frequentar Direito.