1:01:02
- Quem sabe não foi com uma...
- De maneira nenhuma!
1:01:05
Está a mentir, Henry.
A sua carótida bate loucamente.
1:01:10
E está a olhar para baixo e para
a esquerda, como fazem os mentirosos.
1:01:15
O nosso corpo denuncia-nos.
1:01:21
Sabe o que fazem
estes comprimidos?
1:01:26
Mantêm-me acordado.
1:01:30
Não tenho dormido muito.
1:01:32
Não parei de trabalhar desde que
encontrou o corpo da Sue Ellen ontem.
1:01:39
E tenho tanto para lhe contar!
1:01:42
Por exemplo...
1:01:44
... acompanhei os dois agentes
1:01:45
que nos comunicaram
a matrícula do seu Range Rover.
1:01:48
Voltámos a La Perla e fui ver
onde você tinha estacionado.
1:01:52
Fizemos umas perguntas...
1:01:55
Imagine a minha surpresa quando
várias prostitutas o reconheceram.
1:01:58
Disseram-me que vai lá há meses.
1:02:00
Santo Deus, Victor.
Ela está aqui ao lado!
1:02:03
E olhe que são prostitutas
de rua, pedradas com heroína e crack,
1:02:06
e não acompanhantes da alta.
Putas da sarjeta!
1:02:13
Credo, Henry! A sua carótida
parece que vai rebentar.
1:02:17
Raios o partam!
1:02:21
A Chantal não o ouve.
A porta está fechada.
1:02:25
A menos que eu ligue o altifalante.
1:02:28
Por favor... Por favor.
1:02:32
Por favor.
1:02:41
Ela era uma...
1:02:43
Ela era loura.
1:02:45
Visto ser hispânica,
só podia ser oxigenada.
1:02:49
Seria mesmo bela
não fora toda aquela maquilhagem.
1:02:54
Olha, paizinho.
1:02:56
Não cheguei a saber o nome dela.
1:02:58
Tiveste saudades minhas?