:23:00
Nepáèi sa mi vá tón.
:23:02
Na rovinu, tvoj zaèína by
èoraz zaujímavejí.
:23:06
Èo ide nahráva?
:23:08
Má predstavu
preèo si ete tu?
:23:12
Mono by si mal zavola právnika.
:23:14
Ja som právnik!
:23:18
Dnes je 7.januára, 20:06.
:23:21
Policajná stanica San Juan.
Ja som kapitán Benezet.
:23:24
Je tu so mnou detektív Owens.
:23:26
Vypoèúvame pána Henryho Hearsta.
:23:28
Dovolí nahráva tento výsluch, Henry?
:23:30
Preèo nie?
Ja niè neskrývam.
:23:33
Vïaka.
:23:35
Teraz, tvoje meno, vek,
profesia a rodinný stav.
:23:39
Prosím a!
:23:40
Meno, vek, profesia
a rodinný stav.
:23:45
U si povedal moje meno.
Dobre. Ako chce.
:23:48
Hearst. Henry Buchanan Hearst.
Mám 57 rokov.
:23:52
Tvoj dom sa volá "Ilado"
sídli na Old San Juan Hille...
:23:55
a ste právnik?
:23:56
Áno. Starý spoloèníci
Hearst, Dean a Dumet, tu v meste.
:24:00
Urèite máte ve¾kú zá¾ubu v poèítaèoch.
:24:03
Browsujete na sieti?
Navtevujete chaty a web stránky?
:24:06
Neviem niè o chate.
Ale inak hej.
:24:09
Èo to má s týmto spoloèné?
:24:11
A iné hobby?
:24:14
Poèítaèe nie sú moje hobby.
Ale fotografovanie.
:24:16
Mám aj tmavú komoru.
:24:18
Robím kroniku ostrovnej histórie.
:24:21
Ste enatý.
Áno.
:24:25
Desa rokov.
A bez detí.
:24:28
Áno. A bez detí.
:24:31
Preèo?
:24:32
Chantal ne...
Chantal nemôe ma deti.
:24:36
Nechce èi nemôe?
:24:38
Je neplodná.
Aký je v tom rozdiel?
:24:41
Poèuli ste niekedy o adopcii?
Chodi s niekým iným ne so psom.
:24:46
To je pravý cit.
Ve¾mi elegantné.
:24:51
Myslí, e je to elegantné?
:24:57
Myslím e: