:30:00
¿Sabes quién es?
:30:01
claro que no.
Eres analfabeto en cine.
:30:03
Sí, se quien es
la maldita Glenda Jackson.
:30:06
Charlie se está excitando.
:30:12
Como sea, anoche fue
'Domingo, Sangriento Domingo.'
:30:15
¿Alguna vez la viste?
:30:17
Glenda y Peter Finch
están enamorados
:30:20
de Murray Head,
:30:21
y ambos se las arreglan
mientras él va y viene.
:30:24
Después de todo,
son los '70.
:30:26
Y Murray, por ser el imbécil
que es,
:30:28
no ve el problema,
hasta que un día Glenda dice,
:30:33
'Ya he pasado por esto,
en que algo es mejor que nada.
:30:38
Hay ocasiones
en que nada
:30:40
tiene que ser mejor que algo.'
:30:48
¿Cómo estás?
:30:53
Él respondió,
'Mordiendo la bala.'
:30:57
Es muy Stella Dallas
de tu parte.
:31:00
¿Sabes quien es
Stella Dallas?
:31:01
Muérete.
:31:03
No sabes, ¿verdad?
:31:05
Eres tan macho.
:31:07
Brett, no a todos nos gusta
dibujar rosas de té
:31:10
y coleccionar cristal.
A Chris y a ti, sí.
:31:14
La porción de nuestro
programa donde hablamos de él.
:31:20
Oh, esa mirada.
:31:24
Mira.
:31:34
Fría.
:31:51
Arriba.
:31:52
Muy bien.
:31:59
Ahora estás protegido.