:52:01
Chuck, mesa para dos.
:52:04
Ah, los acompaño.
:52:07
- Soy Deedee.
- Charlie.
:52:09
- Encantada de conocerte, Charlie.
- Lo mismo digo, Deedee.
:52:14
Ah, ya lo sé.
:52:16
Jugaste béisbol contra nosotros
en el parque.
:52:18
Grey, ¿verdad?
¿Verdad?
:52:20
Cariño, es de Publicidad Grey.
:52:22
¿En el parque?
:52:24
El béisbol del sábado,
¿no es lo mejor?
:52:27
Tú, yo, Don y Bob
y los muchachos,
:52:31
rascándonos los huevos,
:52:33
moviendo nuestros garrotes,
buscando en la nevera portátil
:52:37
y bebiendo cerveza,
poniéndonos alegres.
:52:39
Ah, y cuando pasan
las chicas,
:52:42
les decimos cosas
para llamar su atención.
:52:46
Dios, es genial.
:52:49
No. No, te diré cómo
nos conocimos.
:52:51
Fue en las escaleras.
:52:53
Acababas de regresar
de esa carrera de bicicletas.
:52:55
Ah, de acuerdo.
:52:56
Llevabas esos pantalones
cortos...
:52:58
¿los ajustados de nike,
con la raya rosa al costado?
:53:02
¿Has visto a Chuck
en esos pantaloncitos?
:53:04
Ay, cielos.
:53:07
Vives en el apartamento
de arriba.
:53:09
Si, claro,
me parecías conocido.
:53:19
Déjenme pagarles unos tragos.
:53:21
- No, está bien.
- claro.
:53:22
¿No tenemos que ir al show?
:53:24
Tenemos tiempo.
:53:25
Genial.
Otra ronda, por favor.
:53:27
- ¿Lo mismo?
- Seguro.
:53:28
Y unos calamares.
:53:32
Dios, se ven
también juntos.
:53:35
Nos merecemos el uno al otro.
:53:36
Las cosas buenas le pasan
a quienes las merecen.
:53:39
Sólo es cuestión de tiempo
para ti, Charlie,
:53:42
- ¿Me entiendes?
- No, ¿que quieres decir?
:53:44
Tú me entiendes,
la chica correcta.
:53:47
La vas a encontrar.
:53:48
Significará que tienes que trabajar
un poco más para encontrarla.
:53:52
Está este libro que
estuve leyendo.
:53:54
- Por favor.
- Es sobre... ¿Que?
:53:56
No, quiero oírlo.
:53:57
Quiere oírlo.
:53:59
Entonces en el libro,
el cocher dice, y cito: