1:20:00
¿Te gusta este lugar?
1:20:03
Está bien.
1:20:05
Es un lugar bonito.
Muy blanco, como tú...
1:20:10
- Una visión.
- Charlie...
1:20:12
Oye, he sido bueno.
1:20:13
Me mantuve alejado.
1:20:18
Comité de bienvenida.
Que bueno.
1:20:21
Son las 4:00 de la mañana,
1:20:23
y te ves un tanto sudoroso.
1:20:27
¿Retrasaste el reloj?
1:20:28
Consigues una hora extra.
1:20:30
Gracias.
1:20:31
No es tan tarde
como crees.
1:20:33
Sí lo es.
1:20:39
Esta noche ha sido
un regreso a casa.
1:20:41
- ¿Sí?
- Sí.
1:20:44
Vi a uno de nuestros amigos
esta noche.
1:20:46
¿Que?
1:20:47
Y esta vez
estaba solo.
1:20:51
- Despiértate, Dean.
- Mierda. Estoy conduciendo.
1:20:59
Pues lo hacia.
1:21:00
¿Sigues indispuesto?
¿Demasiado tequila?
1:21:05
Me llevas a casa, ¿verdad?
1:21:09
- Tú no sabes dónde vivo.
- No te preocupes, amigo.
1:21:12
Tengo todo bajo control.
1:21:16
- Yo puedo conducir.
- ¿Has oído una buena historia?
1:21:19
No, lo siento...
1:21:21
¿Es un 'no'?
1:21:23
Déjame ver si sé alguna.
1:21:27
¿Que?
1:21:28
Tengo una buena.
1:21:30
Y esta realmente sucedió,
lo juro.
1:21:32
Es otro ejemplo
del universo diciendo,
1:21:35
'justo cuando creías
estar a salvo...
1:21:37
el lugar equivocado,
en el momento equivocado.'
1:21:43
Sólo dame un segundo
para terminar el final.
1:21:51
¿Adónde vas?
1:21:53
Tengo que mear.
1:21:59
¿Alguna vez oíste
la del tipo llamado... ?