:39:00
Hr. Vatel!
Kongens bror leger med hvalen.
:39:12
Monsteret må ikke slippe væk!
:39:16
Her er mit hjerte!
Det er der, din hånd skal støde!
:39:29
Stød nu til!
:39:34
Deres mænd er uforsigtige.
De har ødelagt hele spøgen.
:39:38
De havde fået besked på
at vente på mig.
:39:42
- Hvalen skulle fornøje kongen.
- Kongen? Det var synd.
:39:47
Vi bourbonere er uforudsigelige, når
vi ikke får lov at... forlyste os.
:39:54
De er en vedholdende mand,
hr. hushovmester.
:39:58
Beundringsværdigt.
:40:07
Hestevæddeløb!
:40:12
Tag kadaveret op af vandet.
:40:18
Til Deres frue.
:40:30
Det må være fra kongen.
Der er et kort.
:40:45
Det gør ikke noget, Louise.
:40:48
Det gør ikke noget.
:40:53
Det er sukker.
:40:57
Madame, De var venlig mod en,
som afviste Deres venlighed.