:57:00
Fra Indien?
Hvor smukt og opfindsomt.
:57:06
Jeg har lært noget i dag,
og det er usædvanligt.
:57:46
- De sendte bud efter mig, Vatel?
- Jeg har brug for noget.
:57:51
- Jeg føler mig lidt urolig.
- Jeg har intet mod uro. Jeg er læge.
:58:02
- Af sted.
- Vatel.
:58:06
Så er det din tur.
:58:08
En, to, tre og flere, flere, flere.
:58:12
Jeg er fiskenes hushovmester.
:58:16
Karperne kaldes åbenbart
"kærlighedskarper".
:58:25
Gourville gav mig Deres besked.
:58:31
De forstår mig bedre
end mine venner.
:58:35
Jeg håber, De finder det fuldkomne.
Jeg søger det forkerte sted, -
:58:41
- men det trøster mig at vide, at der
var en mand, der så ind i min sjæl.
:58:49
Jeg kræver et væddeløb -
:58:53
- mellem Effiat...
:58:56
... og karpen. Spring i, Effiat.