1:02:06
Det er en pragtforestilling.
1:02:10
- Hvem står for disse underværker?
- Min hushovmester, Deres Majestæt.
1:02:16
- Hvad hedder han?
- Francois Vatel.
1:02:30
Hent denne Vatel.
Jeg vil lykønske ham.
1:02:42
8000 kg blus og raketter gik op
i røg for at dræbe en staldkarl.
1:02:50
- Kongen vil tale med Dem, sir.
- Ikke nu.
1:02:55
Tror han,
alt det her sker af sig selv?
1:02:58
Det hele skal være ryddet op
ved daggry.
1:03:15
Er det allerede fredag?
Send Demaury ud at se efter fisken.
1:03:38
- Jean er død. Underret hans familie.
- Jeg har sendt bud.
1:03:43
Dronningen vil have kandiseret frugt.
1:03:52
Lauzun, rejser vi, Lauzun?
1:03:59
Kongen ønskede at træffe Vatel,
men han hævder, han ikke har tid.