:56:00
Vatel!
:56:04
Go!
:56:06
Vatel!
:56:08
And now for you! One, two, three.
And more, and more!
:56:14
I am the steward of the fish.
:56:17
They tell me these carps
are called Love-Carps.
:56:26
Gourville gave me your message.
:56:32
You understand me like none
of my friends understand me.
:56:36
I hope you find your perfection.
:56:38
I know I'm looking
in the wrong place.
:56:42
But when I despair...
:56:44
I shall remember there was a man
who looked into my soul.
:56:49
Sport! I demand!
There shall be a race!
:56:53
-Between Efriat...
-Yes!
:56:56
...and Carl.
-In!
:56:57
Efriat, now!