1:01:04
-Is it Friday already?
-Yes, nearly.
1:01:07
I must send Demaury to look out
for the fish. The roads are bad.
1:01:26
-Demaury, Jean-Marie is dead.
-I know.
1:01:28
-You must tell his family.
-I sent a messenger to tell them.
1:01:31
Monsieur, the Queen is asking
for crystallized fruits.
1:01:33
Well, get on!
1:01:40
Lauzun!
Withered away, Lauzun?
1:01:46
The King has called for Vatel.
1:01:48
He's refused to come.
Claims he is too busy. Monsieur.
1:01:53
Lauzun?
1:01:54
I'll pass his message
onto the King.
1:02:07
Monsieur.
1:02:15
Halt!
1:02:18
-What is your business?
-King's business.
1:02:20
Envoys from Holland.
Let me go! Let me pass!
1:02:24
The black Queen loses, Colbert.
1:02:28
Let me try to help.
1:02:29
Your Majesty, my hand
needs all the help it can get.
1:02:33
If Colbert loses, he won't be able
to pay our workmen at Versailles.
1:02:37
-Monsieur, are you all right?
-How many workers do we have?
1:02:40
3O thousand, Your Majesty.
1:02:41
Well, Monsieur, don't deal him
the black Queen.
1:02:45
How many orange trees
do we have, Colbert?
1:02:47
-One thousand, Your Majesty.
-And one hundred in silver cups.
1:02:51
Versailles is
my favorite mistress.
1:02:54
That 's why she costs you
so much.
1:02:58
What are you staking, Prince?