:03:01
Monsieur me envía.
:03:02
El hermano del rey.
:03:04
No es una delegación fácil.
:03:06
Baje.
:03:10
Su nombre está en labios de todos,
sabes.
:03:11
Este banquete será decisivo.
:03:14
Su genialidad es...
:03:17
Ve al grano.
:03:20
Monsieur lo quiere
como su amigo.
:03:23
Él admira...
:03:25
Bueno, lo admira, y habla
francamente...
:03:28
todo acerca de Ud, así que...
:03:30
quiere de Ud...
:03:34
todo.
:03:44
¿Escuché bien?
:03:45
- ¿Qué escuchó?
- Que Monsieur lo envió...
:03:47
a pedirme que junte la larga línea entre
mozos de cuadra y príncipes...
:03:50
que ha honrado tan íntimamente.
:03:53
Si, escuchó muy bien.
:03:56
Dígale a Monsieur...
:03:57
y cito a Descartes, a quien una vez conocí...
:04:01
"No hay alma tan débil
como para no poder adquirir...
:04:05
un poder absoluto sobre las pasiones."
:04:08
Monsieur no es un Cartesiano...
:04:10
hasta donde sé.
:04:12
Él sólo quiere unos pocos
minutos de su tiempo.
:04:15
Entonces le enviaré un mensaje
que revelará más de mi...
:04:20
de lo que vería si iría en persona.
:04:23
Dígale que...
:04:25
nosotros, ambos,
vivimos con una cosa terrible...
:04:29
un deseo por lo absoluto...
:04:32
lo sublime, la perfección.
:04:39
Esa es la razón por la cual revolotea
de persona en persona.
:04:42
Y esa es la razón por la
que no me doy a nadie.
:04:47
¿Y el príncipe?
:04:49
¿Cuánto tiempo cree que demorará
en llegar a oídos al príncipe?
:04:51
No mucho, si se apresura.
:04:55
Mi querido Vatel.
:04:58
Todos circundamos juntos
como una máquina celestial.