:15:05
Monsieur.
:15:14
¡Alto!
:15:17
¿A qué vienen?
:15:18
Asuntos del rey.
Enviados de Holanda.
:15:20
¡Déjenme ir! ¡Déjenme pasar!
:15:24
La reina negra pierde, Colbert.
:15:27
Ahora, sólo estoy tratando de ayudar.
:15:29
Su Majestad, mis manos necesitan
toda la ayuda que pueda haber.
:15:32
Y si Colbert pierde...
:15:33
no será capaz de pagarle a nuestros
trabajadores en Versailles.
:15:37
Monsieur, ¿está Ud. bien?
:15:41
Bien, Monsieur, no negocies
por la reina negra.
:15:45
¿Cuántos árboles de naranja
tenemos, Colbert?
:15:47
1.000, Su Majestad.
:15:49
Y 100 en macetones de plata.
:15:51
Versailles es mi amante preferida.
:15:54
Por eso es que te cuesta tanto.
:15:59
¿Cuál es su apuesta, Prince?
:16:01
10 Louis.
:16:04
Diez Louis.
:16:07
¿Cuántas fuentes tenemos, Colbert?
:16:09
Mil quinientas, Su Majestad.
:16:12
Apuestas.
:16:15
Por Versailles, si es que pierdo.
:16:18
Por algo suyo, si es que gano.
:16:21
Un guante, tal vez, mon frère.
:16:28
Pero un guante no es bueno
para nadie, no. No.
:16:34
¿Qué?
:16:41
¿Bien, Prince?
:16:42
No tengo nada que agregar a
la gloria de Versailles.
:16:46
Pero eso no es verdad.
:16:49
Tiene algo más excepcional
que los diamantes.
:16:52
Tiene a su maestro del goce.
:16:57
¿Majestad?
:16:58
Vatel es digno de dirigir
un escenario mucho mayor...