:21:01
El rey está complacido con Ud.
:21:02
Se han elegido Generales por
peores motivos.
:21:06
Pero mañana será decisivo.
:21:12
No, no. Tan sólo déjenme este.
:21:26
El príncipe está agradecido.
Él desea verlo.
:21:44
¿Su Majestad?
:21:46
Duerme, Madame.
:21:49
Fueron devueltas.
:21:51
Órdenes de Monsieur Vatel.
:21:54
¿Desea que la desvista, Madame?
:21:58
No.
:22:08
La suerte parece estar
de nuestro lado.
:22:10
Guerra con Holanda.
:22:11
Turenne está tramando hacer que
Colbert se eche atrás.
:22:15
Eso me favorece, creo.
:22:16
Hará un anuncio en el banquete
de mañana.
:22:19
Todo debe ser perfecto.
:22:20
Todo será perfecto, mi príncipe.
:22:23
Siempre nos entendimos bien.
:22:26
Eres un gran hombre, Vatel.
:22:28
Terminarás como un Vicomte.
:22:38
Lo has oído.
:22:39
¿Oído?
:22:40
El rey te quiere en Versailles.
:22:43
¿Versailles?
:22:44
Soy un cocinero, no un cortesano.
:22:46
El rey...
el rey desea homenajearte.
:22:56
Adelante...
:22:57
Adelante. Lo lamento.
:22:58
No puedo.