:35:17
Mis queridos amigos...
:35:19
el banquete de hoy será
el último para mí.
:35:22
Y será magnífico.
:35:25
El caldo será de ajo y puerro.
:35:28
Demaury, recuerde blanquear
los vegetales verdes...
:35:30
antes de hacerlos sauté...
:35:31
o se desplomarán mientras
esperamos al rey.
:35:34
Las langostas serán preparadas
a la parrilla.
:35:36
Deberán ser cortadas al medio
mientras aún están vivas.
:35:39
Asegúrese que el cuchillo sea
grande y esté afilado.
:35:42
No se preocupe.
:35:44
Todo será perfecto.
:35:52
Monsieur. Monsieur Vatel.
:35:54
Una dama perdió su abanico.
:35:55
Ahora no, Etibou. Ahora no.
:36:45
¿Monsieur?
:36:47
¿Monsieur Vatel?
:36:50
De parte de Su Majestad.
:36:52
Es su comisión por lo de Versalles.
:36:56
El rey ordena...
:36:57
que se marche con la corte mañana.