:07:20
Dobar vam dan elim.
:07:22
Kako vam mogu pomoæi?
:07:23
Oprostite, ali razgovaraæemo
samo sa glavnim ovde.
:07:27
alim, ali Njegovo velièanstvo
je trenutno zauzeto.
:07:30
Njegov domaæin, princ od Kondea,
takoðe.
:07:33
Ne mislim na njih.
:07:34
Nego na odgovorno lice,
:07:36
upravnika dvorca:
Vatela.
:07:40
To æe biti za nijansu tee.
:07:43
Videæu ta mogu da uèinim.
Poðite sa mnom.
:07:45
Koliko gusaka?
- 60, gospodine.
:07:54
Ovde vam je zabranjen
pristup, g. Alkale.
:07:56
Svima nama dugujete pare.
:07:59
Od ovoga trenutka,
nema vie na veresiju.
:08:04
Niti jedan list kupusa,
napukla olja,
:08:08
ili stolni ubrus. Nita
dok ne izmirite dugovanja!
:08:22
Brinemo o poslovima
i izdravamo porodice.
:08:27
Kada æete izmiriti dugovanja?
- Dugujem vam jedino istinu.
:08:30
Kako stvari stoje, ne moemo
da ispotujemo svoja dugovanja.
:08:33
Niti za prohujale mesece i
godine, niti za ovu sveèanost.
:08:37
Ne moemo da vam
isplatimo nijedan su,
:08:40
niti æemo to ikada uèiniti.
:08:41
Imate samo jednu moguænost
da povratite va novac.
:08:43
Tako to æete mi dati sve
to budem zahtevao, momentalno.
:08:47
I to od najboljeg kvaliteta.
:08:49
Ova poseta je poseta
pomirenja.
:08:51
Bude li Kralj zadovoljan
sveèanostima,
:08:53
kraljevske krinje
æe se otvoriti.
:08:56
Sve zavisi od vas.