Vatel

1:00:08

Èasovnik mi je stao.

1:00:10

Zar je to važno?

1:00:12

Ostali èasovnici u dvorcu
besprekorno rade.

1:00:15

A da, Kralj je zastao da se
divi sunèanom satu.

1:00:21

To nešto znaèi.

1:00:25

Smrdim od glave do pete.

1:00:27

Ovo je dobro.
Nisam još probao.

1:00:31

Pravi se od oraha.

1:00:33

Šta ste vi želeli?

1:00:35

Gospodin me je poslao...

1:00:39

Nije lako biti posrednik.

1:00:44

Svi o vama govore.
Ovaj banket biæe odluèujuæi.

1:00:48

Vaša genijalnost je...

1:00:51

Preðite na stvar.

1:00:54

Gospodin vas želi
za prijatelja.

1:00:58

Divi se...

1:01:00

Vama se divi,
i da budem iskren,

1:01:03

svemu u vezi s vama,
dakle...

1:01:05

Ono što on želi od vas je...

1:01:09

... sve.

1:01:18

Jesam li ja to dobro èuo?

1:01:20

Šta ste èuli?
- Da vas je gospodin poslao

1:01:22

da me stavite u red sa ostalim
konjušarima i prinèevima

1:01:25

koje je on poèastvovao
svojom...

1:01:27

... intimnošæu?

1:01:28

Da, dobro ste èuli.

1:01:30

Recite gospodine,

1:01:33

citiram Dekarta,
koga sam poznavao:

1:01:36

'Nijedna duša nije toliko slaba
da ne može da stekne

1:01:40

apsolutnu vlast nad
svojim strastima.''

1:01:43

Gospodin nije
kartezijanac,

1:01:45

koliko ja znam.

1:01:47

Samo traži da provedete
malo vremena s njim.

1:01:50

Onda mu prosledite
poruku

1:01:52

koja æe otkriti
o meni više

1:01:55

nego da sam
mu se potèinio.

1:01:57

Recite mu: