Vatel

1:02:00

obojica nosimo
užasno breme,

1:02:03

a to je želja za
apsolutnim,

1:02:06

uzvišenim, savršenim.

1:02:14

Zato on ide
od ruke do ruke,

1:02:17

a ja se nikome
ne podajem.

1:02:21

A Princ?

1:02:23

Koliko treba da ovo
stigne do Princa?

1:02:26

Brzo, ukoliko pohitate .

1:02:29

Moj dragi Vatele.

1:02:32

Svi se vrtimo u krug
poput nebejske mašinerije.

1:02:35

Kralj Sunca je u središtu.

1:02:37

Konde je jedna od planeta,
a ja sam Kondeov mesec.

1:02:40

Nema tog mesta, gde bismo
se zaustavili, slobodni.

1:02:43

Naravno, razgovaraæu
s Kondeom.

1:02:46

Kada to ne bih uèinio...

1:02:48

ispao bih sujetan.

1:03:04

Više voæa za stolom
broj šest.

1:03:11

Bordlo!

1:03:13

Otkud kod vas ptice
gospoðe od Montozijea?

1:03:15

Dobio sam ih od
gospoðe od Montozijea.

1:03:18

Èuvam ih za banket.
- Za banket?

1:03:21

Ne. Ako ih Princ bude tražio
za svoju kostobolju.

1:03:24

Ali zašto?

1:03:26

Princeza ju je zamolila da
žrtvuje svoje kanarince.

1:03:30

Odbila je.

1:03:31

Zatim je Princeza rekla
Njenom velièanstvu

1:03:35

i ona je naredila Montozijeovoj
da mi ih preda.

1:03:38

Njeno velièanstvo.

1:03:40

Ali, kanarinci,

1:03:42

toliko su mali, da ne verujem da
æe njihova srca biti dovoljna

1:03:46

da ublaže Prinèevu bol.

1:03:50

Vidite, bogata trpeza je
loša za njegovu kostobolju.

1:03:52

Ne mogu da ga
poslužim omletom

1:03:53

u toku posete
Kralja Francuske.

1:03:56

Niste vi krivi.

1:03:57

Voleo bih da imam bolje ptice,
to je sve.