Vatel

1:28:29

Gospoðo.

1:28:31

Želim da vam se zahvalim.

1:28:35

Ako Kralj sazna
da ste ovde...

1:28:37

Kralj je zauzet sa gospoðom
od Montespana.

1:28:40

Niko me nije video.

1:28:50

Dolazite nam u Versaj,
gospodine.

1:28:53

Ili možda niste èuli?

1:28:59

Jedan od mojih ljudi
je danas nastradao.

1:29:05

Ko to?

1:29:06

Zvao se...

1:29:08

Žan-Mari Beno.

1:29:11

Star 28 godina,
iz sela Sv. Kros.

1:29:14

Otac mu je tamo mlinar.

1:29:17

Majka mu je preminula
od bolesti znojenja

1:29:20

pre dve godine.

1:29:21

Imao je dva brata,
jedan je sveštenik.

1:29:26

Došao je ovde kao
konjušar,

1:29:28

a za tri godine je napredovao
u glavnog konjušara.

1:29:32

Tri godine...

1:29:36

Poznavali ste ga dobro?

1:29:40

Ne baš.

1:29:45

Bio je jedan od
mojih radnika.

1:29:48

Barem je tu imao sreæe.

1:29:56

Zašto ste mi spasili ptice,
gospodine?