:06:06
Bu resmi ziyaretin ardýnda her zaman
bir sebep vardýr.
:06:08
Bunun sebebi de Hollanda Kral'ý William'ýn...
:06:12
...savaþ istemesi.
:06:15
Savaþ çýkarsa Louie'nin Fransa'daki
en iyi generale ihtiyacý olacak.
:06:20
Pek çok insan bu kiþinin...
:06:22
Prens de Condé olduðunu düþünüyor.
:06:42
Kral'ýn bu ziyaretiyle karþýlaþtýrýldýðýnda...
:06:45
...Hollanda ile savaþ bir
piknikten farksýz olurdu.
:06:48
- Teþekkürler!
- Nasýl yardýmcý olabilirim?
:06:51
Üzgünüm bayým. Sadece en yetkili kiþiyle
konuþacaðýz. Baþkasý olmaz.
:06:55
Üzgünüm ama Majesteleri þu anda
biraz meþgul.
:06:59
Prens Condé þu anda Kral'ý aðýrlýyor.
:07:01
Onlarla deðil. Yetkili kiþiyle.
:07:04
Eðlence ve þölenlerin ustasý Vatel.
:07:07
Vatel! Bu daha da zor olabilir!
:07:10
Bakalým ne yapabiliriz?
Lütfen takip edin.
:07:25
Günaydýn!
:07:32
- Kaç tane?
- 60 Mösyö.
:07:36
Mösyö Vatel...
:07:40
- Buraya girmemeliydiniz Alcalet.
- Hepimize borçlusunuz.
:07:45
Þunu söylemeye geldik: Þu andan
itibaren veresiye alýþveriþ yok.
:07:49
Tek bir lahana yapraðý, kýrýk bir kahve fincaný
ya da bir peçete. Hiçbir þey.
:07:55
- Önce borcunuzu ödeyin.
- Kesinlikle!
:07:57
Önce borcunuzu ödeyin.