:11:13
Mösyö, Kral'ýn kardeþi
bu çocuðu istiyor.
:11:18
Beni seçti!
:11:22
Giydirin ve iþine yollayýn.
:11:30
Peki Kral'ýn kardeþine ne
söylememizi istersin?
:11:36
Ona benim onun yerinden çocuk
almadýðýmý, onun da...
:11:39
...benim mutfaðýmdan alamayacaðýný söyleyin.
:11:44
Evet. Söyleyeceðim.
:11:55
Bana bunlardan 2 tane daha lazým.
Mümkünse ayný boyda.
:11:58
Kral'ýn kardeþini kýzdýrmak pek de akýllýca deðil.
:12:02
Bu bazý þeylerin daha da kötüye
gitmesine neden olabilir.
:12:04
Ben kahyayým. Muhabbet tellalý deðil.
:12:07
Mösyö Vatel!
:12:09
Prenses'i bir maymun ýsýrdý!
:12:30
Baþ Kahya. Bahçemi vahþi hayvanlarla
doldurmuþsun.
:12:33
Çok kötü ýsýrýldým. Neredeydiniz?
:12:36
Meþguldüm efendim. Yeni gelecek
ziyaretçilerimiz var da
:12:39
- Dilenciler mi?
- Hayýr hayýr. Alacaklýlar!
:12:41
Creditorler mi?
:12:46
Dr. Bourdelot!
:12:49
Kolumdan çok kötü þekilde ýsýrýldým.
:12:53
Oh, hayýr!
:12:58
- Sizin adýnýz nedir?
- François Vatel, Madam.