:13:14
Mösyö Vatel.
:13:17
10 yýl önce Vaux-le-Vicomte'daydýnýz.
:13:20
Evet Madam.
Nicolas Fouquet'in uþaðýydým.
:13:24
Majestelerinin Ekonomi Bakaný'ydý.
:13:27
Majestelerinin bir þatoya ömür boyu mahkum
ettiði kiþi demek istediniz sanýrým.
:13:33
- Öyle mi oldu?
- 6 000 ziyaretçi...
:13:36
...Kral'ý karþýlýyor.
:13:38
Elmaslar ve evcil atlar çocukça oyunlarda
ödül olarak veriliyor.
:13:44
Sizce de bu biraz abartýlý deðil mi?
:13:47
Fouquet'in ne kadar çaldýðýný gösteriyor.
:13:59
Gourville, Kral buraya neden geldi?
:14:02
Ýntikam için. Kral, Condé'nin
iç savaþta ona karþý...
:14:05
...savaþtýðýný hiç unutmadý.
:14:07
Bu uzun zaman önceydi.
Kral daha bir çocuktu.
:14:10
Hollandalýlar'la savaþacaksak
Kral'ýn Condé'ye ihtiyacý var.
:14:12
- Evet, fakat o...
- Savaþtan býktý mý?
:14:14
Evet öyle ama borçlardan da býktý.
:14:31
Ateþ gibi taþlar döküyorum.
:14:39
Condé!
:14:41
Majesteleri.
:14:42
Bu kadar paraya tam olarak neden
ihtiyacýn var?
:14:46
Fransa'ya daha iyi hizmet etmek için Majesteleri.
:14:56
Pekala Colbert. Hollanda'dan gelen
elçiler nerede?