:42:00
Kral'ýn kiminle yattýðýný herkes biliyor mu?
:42:02
Bütün uþaklar biliyor. Bazen çok komik
olabiliyorsun sevgili Vatel.
:42:47
Gündüzleri gecelerden daha mý heyecanlý
buluyorsunuz Madam?
:42:52
Hediyemi ve notumu geri çevirdiniz.
:42:56
Kral sizi tutacak mý sanýyorsunuz?
:42:58
Sanýrým hayýr Lauzun.
:43:00
Ama Kral'ýn yataðýndan sizinkine geçmek
büyük bir düþüþ olur.
:43:03
Hayatým boyunca asla böyle
bir þey düþünmem.
:43:15
François!
:43:19
Soslarý bekliyorlar!
:43:24
Toplayýn þunlarý. Birileri ona yardým etsin.
:43:27
Haydi.
:43:30
Mösyö Vatel. Mahvolduk!
Yeteri kadar et yok.
:43:33
Ýki masa eksik kaldý. Bize yanlýþ sayý vermiþler.
:43:40
Þunu bana ver!
:43:42
- Bana biraz mantar getiririn.
- Edouard! Mantar!
:43:48
Condé, Kral'dan 4O OOO tüfek kazandý.
:43:51
Colbert sinirlenmiþ olmalý.
:43:53
Biraz kaybetmek, sana çok kazandýrabilir.
:43:56
Biraz kazanmak, sana çok þey
kaybettirebilir.