1:02:00
Nos atenemos al horario.
1:02:02
En 9 horas, se acaba el agua.
La necesitamos para poder sobrevivir.
1:02:07
Se morirá si no se la ponemos.
1:02:09
Morirá de todos modos.
1:02:15
Por favor, Annie.
1:02:17
Los dos sabemos que Tom
no sale de aquí.
1:02:21
Has hecho todo lo posible.
1:02:24
De veras. No podemos desperdiciar
recursos en una causa perdida.
1:02:26
Salvar una vida no es una
causa perdida.
1:02:29
Lo es si sabes que no
la puedes salvar.
1:02:31
¿Por qué deben morir 3 personas
si dos pueden vivir?
1:02:36
Si eso es lo que piensas, ve
y díselo en persona.
1:02:44
Tom, ¿me oyes?
1:02:47
-No le hagas ca...
-¡Tiene derecho a saberlo!
1:02:54
Tú eres un alpinista,
un profesional.
1:02:57
Conoces la realidad.
Aun si llegan a tiempo...
1:02:59
...no podrán llevarte cargando
hasta abajo. No desde esta altura.
1:03:04
Annie quiere que te dé ''Dex''.
Lo entiendo, de veras.
1:03:09
Pero tú y yo sabemos que
es posponer lo inevitable.
1:03:15
¿Quieres que me quede
aquí y me muera?
1:03:19
¿Eso es lo que estás diciendo?
1:03:21
Yo no estoy diciendo nada. Te
estoy pidiendo que respetes la vida.
1:03:26
Que no la desperdicies.
1:03:29
-Estando yo en tu posición.
-¡Tú no estás en mi posición!
1:03:36
Así es, no lo estoy.
1:03:40
Entiende una cosa. No sólo me estás
matando a mí, sino a ella también.